雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

北京快乐8最快开奖:东京1.5分彩有什么技巧

哈姆雷特(31)

时间:2010-07-10来源:网友提供 作者:莎士比亚 点击:

东京1.5分彩有什么技巧 www.032w4.cn      哈:  别相信它。

     罗:  相信什么?

     哈:  相信我会为你们保密, 而不会为自己保密。
        再之, 被一块海绵质问, 一位堂堂王子应如何答覆?

     罗:  您把我当成一块海绵, 殿下?

     哈:  是的, 先生。
        一块吸取国王恩宠、奖励、与权势之海绵;
        不过, 此类的臣子对国王来说, 到底是最有用的:
        他可以像猿猴般的把你们放在他的口颊里, 以待吞食。
        当他需要你们所吸取之物时, 他只要把你们轻轻一挤,
        你们就会像海绵般的被挤乾净。

     罗:  我不懂您的意思, 殿下。

     哈:  我很高兴,
        俏皮话在蠢人的耳朵里总是枉然的。

     罗:  殿下, 您必须告诉我们尸体在那里, 并和我们一起去见国王。

     哈:  尸体是与国王同在,     {指先王}
        但是国王并不与尸体同在。  {指其叔}
        国王是个...

     盖:  是个什么东西, 殿下?

     哈:  是个无用的东西。
        带我去见他罢!
        {边跑边喊}
        躲迷藏呀, 大家来找!

        [全人出]
 

 

                     第三景: 宫中

         [国王与两、三位侍从入]

     王:  我已派人去找他, 并去搜寻那尸体.
        让此人逍遥於外是多么危险的一件事,
        但是我也不能立刻去拿他来严办,
        因为他深受那些糊涂群众之爱戴;
        这些人只顾外观, 不听理智;
        他们只会考虑到刑法之苛厉, 而把犯者之严重罪行置於脑後。
        为了安抚这些人,
        我必须把他突然的离去作得像是个经过深思熟虑後的抉择。

        欲治重疾, 必下重药也!

        [罗生克兰、盖登思邓、与众人入]

        怎样, 有何消息?

     罗:  我们无法使他招出尸体之藏匿处, 主公。

     王:  可是他人呢?

     罗:  被押在外, 等候您的旨示。

     王:  把他带进来见朕。

     罗:  喂! 引进殿下!

         [哈姆雷特与卫士入]

     王:  哈姆雷特, 波隆尼尔在哪里?

     哈:  在晚餐。

     王:  晚餐? 在哪里?

     哈:  不是他在哪里『吃,』 而是他在哪里『被吃?!?
        此刻有窝非常精明挑剔的蛆虫, 正忙著在吃他呢。
        蛆才是我们真正的『食客之王』:
        我们把世界上所有的动物养胖後来喂我们,
        而我们却把自己养胖後去喂蛆。
        一个胖国王与一个瘦乞丐, 到头来,
        只不过是同桌上的两道菜而已。

     王:  唉, 唉。

     哈:  一个人能用一条吃过国王的蛆来作饵钓鱼,
        然後把这条吃过蛆的鱼食入肚内。

     王:  你这句话是什么意思?

     哈:  没什么意思,
        只是让您看看一个国王怎样能够贯穿过一个乞丐的肠子。

     王:  波隆尼尔在那里?

     哈:  在天堂; 您可差人去那里找他。
        假如您的使者在那里找不到他的话, 那您可以自己往另一处寻找。
        假如在一月之内还找他不到的话,
        那您仅须去楼上厅里, 就会闻到他的。

     王:   [对众侍从] 你们快去那里找他!

     哈:  他会在那里等候你们的。

        [侍从们出]

     王:  哈姆雷特,
        我对你个人安全之关怀, 就如我对此事之痛心;
        为了此事, 我得十万火急的送你出境;
        你可马上准备启程!
        此时船支已备, 风向已顺, 侍者已待, 万事已齐,
        让你立刻赴往英格兰。

     哈:  赴往英格兰?

     王:  是的, 哈姆雷特。

     哈:  好罢。

     王:  就这么办, 如果你能明白我的好意。

     哈:  我见到一个明白您好意之天使{注1}。
        好, 去英格兰。
        再会罢, 亲爱的母亲。

顶一下
(357)
81.7%
踩一下
(80)
18.3%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
171| 863| 369| 959| 646| 289| 995| 192| 584| 4|